회원등록 비번분실
주요 메뉴

 CULTURE & LIFE
생활,문화 정보
 
금주의 세일 코너 입니다. 날짜를 확인 하여 주십시요. 감사합니다.
작성자 dk
작성일 2011-12-20 17:59
첨부#1 kimchi_lady.jpg (28KB) (Down:47)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 4203    
한인식당, 김치를 둘러싼 담판

Ramin Talaie for The Wall Street Journal
Lidea Park prepares a kimchi dish in her Queens restaurant on Sunday.

한인식당, 김치를 둘러싼 담판

By SUMATHI REDDY from WSJ

미국 퀸즈에서 ‘덕향’이란 한식당을 운영하는 박 리디아씨는 김치를 담글때 걱정이 앞선다고 한다.

6월에 도시 보건 조사에서 벌점 7개를 받은 후로 박씨는 그녀의 음식점에서 김치를 담그고 보관하는 방법에 대해 걱정한다. 김치 약 5 파운드(약 2.26kg)가 실온에 나와있었고 ‘냉장식품을 화씨41도(섭씨5도) 미만의 온도에서 보관하라’는 지침을 어겼기 때문에 벌점을 받았다.

 

“그들은 김치에 대해 모른다. 김치 때문에 한국식당에 문제생긴다. 조사 당국이 김치를 모르기 때문이다” 라고 박씨는 말한다.

한국식당과 기업인 단체는 자신들이 너무 빈번하게 보건국으로부터 불공정한 벌을 받는다고 한다. 발효식품 김치가 화씨 41도 이상에서 보관되었다고 단정했기 때문이다. 도시 규칙 하에서 잠재위험이 있는 냉장식품은 화씨 41도 이하에서 보관되도록 하고 있기 때문이다.

위반에는 벌금이 따르는데, 뉴욕시가 작년에 A,B,C등 등급을 만든 뒤에 벌금형의 무게가 가중되었다. 새로운 시스템 하에서 모든 식당은 A,B,C 등급을 받으며 그 등급을 공개해야 한다.

김치 문제는 10월 말 플러싱에서 실시한 포럼에서 제기되었다. 현지 뉴스 보도에 의하면 한인 단체들이 블룸버그 시장에게 이 문제에 대해 이견을 제시했다고 한다.

하지만 이 문제는 영어로 옮기는 과정에서 의미가 흐려질 수도 있다.

박씨는 뉴욕시가 발효식품인 김치에 대해 보건법을 적용하는 방식에 불만을 표한다.

뉴욕시 보건국 식품안전위생부장 엘리엇 마커스는 한국 식당이 김치를 “담글” 때에는 벌점을 받지 않는다고 한다. (실온에 두게 되는 것은 김치를 “익히는” 과정에서 며칠간이다.) 김치가 익은 후에는, 다른 위험 가능성이 있는 기타 냉장식품처럼 김치도 보건국 규칙을 따라야 한다. 즉 냉장식품은 시간과 온도를 계속 점검하고 음식온도가 화씨 70도(섭씨 21도) 미만일 경우 6시간 까지는 냉장식품을 실온에 둘 수 있다는 보건국 규칙을 따라야 한다.

박씨의 경우 실온에 얼마나 있었는 지 김치에 시각이 표시되어있지 않으니 언제 김치를 냉장에서 내왔는지 조사관들이 몰랐다고 보건국 대변인이 말했다. 그 결과는 벌점이었다.

한국 식당업에 종사하는 이들은 김치와 기타 발효식품들은 잠재위험군에 속하지 말아야 한다고 주장한다.

“김치는 산도가 4.6미만이기 때문에 위험한 음식군에 들어가서도 안된다”라고 이전 보건국 직원이자 현재 식당 위생 컨설턴트로 일하는 조종원씨는 말한다.

조씨는 퀸스 전역에서 김치 여러 종류의 샘플 90개를 실험실에 맡겼다. 결과를 보건국에 제출해 김치가 늘 산도가 4.6 미만이라는 점을 증명할 계획이라고 한다.

실험료는 한국 정부와 관련된 무역 협회에서 지원했다.

마커스 부장은 식당 주인이 김치의 산도가 4.6 미만임을 증명하면 시간과 온도 규칙을 준수하는 것에 대한 대안으로 인정된다고 한다. 하지만 한국 식당업 종사자들은 실험을 맡기는 일에 시간과 비용이 들며, 그 비용을 충당하는 일이 힘들다고 한다.

또한 마커스는 이 문제가 플러싱 포럼에서 제기되었기 때문에 보건국의 음식 안전 조사관과 확인을 해 문제가 있는 지 확인했다고 한다.

“원칙상 그 문제가 김치 때문이라고는 말할 수 없다.”

그는 “구체적인 클레임이 있으면 확인하겠다. 잘못되었다면 그 증거가 나왔을 때 잘못했다고 말하겠다”라고 덧붙였다.

하지만 코리아타운 ‘강서식당’ 주인이자 한식 세계화 추진단 회장 곽자분씨는 대변인이 번역한 이메일에서 “많은” 한국식당이 발효식품 관련 보건법 위반으로 징계를 받았다고 한다.

곽씨는 구체적인 이름을 들지는 않았지만 이메일에서 “전통적으로 담근 김치는 수천년간 한식에서 없으면 안되는 음식이었으며 우수한 건강식품이라는 점도 입증되었다. 김치와 기타 발효식품들을 만드는 방법에 대해 식당에 벌금을 부과하면 보건국이 한식에 필수적인, 유서 깊은 관행을 어기도록 만드는 것이다”라고 주장했다.
More In 라이프스타일&문화

보건국의 온도 관련 규칙은 여러 종류의 음식을 만드는 셰프들에게 오래되고 민감한 문제이다. 중국식당에서는 오리를 거꾸로 매달아서 문제가 있었고, 피자식당에서는 피자 조각 때문에 문제가 있었으며, 돼지고기 식당을 개업하고 싶어하는 세프들도 온도 때문에 문제를 겪었다.

보건국 법은 대부분의 조리 음식이 화씨41도 이하 아니면 화씨140도(섭씨60도) 이상의 온도에서 2 시간까지 보관을 허용했다. 하지만 작년 그 규칙들이 완화되어 더운 음식을 실온에서 4시간 동안 보관할 수 있게 허용되었고 냉장식품은 실온에서 6시간 동안 보관이 허용됐다. 음식이 언제부터 실온에 나왔는지를 알고 경우에 따라 온도를 계속 재면 불법이 아닌 경우도 있다.

하지만 그 규칙들은 테이크아웃, 해산물 및 조리되고 있는 음식에 적용되지 않았다. 이제는 보건국가이규제를 완화하는 중이다. 즉 테이크아웃, 해산물, 또는 조리중인 음식에 대해서도 실온 보관시간 기준을 적용한다는 것이다. 보건국가 지난 주 개정을 승인했고, 그 규칙들은 내년 초에 발효할 예정이다.
 
본문내용 작성일 조회
Wall Street Journal 에서 뽑은 2011년도의 사진
Link 를 클릭하신후,다음 사진을 보시려면 사진 오른쪽 에 마우스를  갔다 놓으면 화살 표가 나오고 -> 클릭하시면 다음 사진을 보실수 있습니다. --> Photos of the Year 2011
2012-01-03 4946
태국 여인들, 황금얼굴 되겠다고 스파로
By JAMES HOOKWAY And WILAWAN WATCHARASAKWET 부유층이 금으로 이상한 짓을 하는 건 어제오늘 얘기가 아닌데, 그 이유는 그들이 그렇게 할 수 있다는 것을 보여주기 위해서다. 일본경제가 호황일 때 은행가들은 카푸치노에 금싸라기를 섞어 마셨고, 미국의 래퍼 넬리는 힙합 스타들이 치아를 커다란 금니로 대체한다는 랩을 했다. ..
2012-01-01 4461
2012년에 지켜봐야 할 거물들
평판, 돈, 생존. 2012년에는 글로벌 기업의 유명 지도자들에게 많은 것이 걸려 있다. 흥미로운 비즈니스 시나리오와 내년에 그 어려움을 헤쳐나가야 할 지도자 12인이다. 팀 쿡/애플 애플을 10여 년간 경영한 팀 쿡(51)은 거대 IT기업인 애플 경영에 귀재임을 증명했다. 2012년에는 쿡이 애플 경영 전면에 나서는 일에 얼..
2011-12-29 4385
결혼하는 미국인들, 점점 줄어들다
By Melissa Korn Everett Collection1%는 잊어버리라. 51%에 더 신경써야 할 것같다.51%는 미국내 전체 성인인구 중 현재 기혼자를 말한다. 이 숫자는 2010 미국 인구조사를 분석한 퓨리서치센터(Pew Research Center)에서 발간한 새 보고서를 참고한 수치이다. 2009년 대비 5% 떨어지고 1960년의 72%보다 한참 낮은, 사상 최저치이다.증가한 ..
2011-12-29 4578
일본의 92명 걸그룹, AKB48
By ANDREW JOYCE And KENNETH MAXWELL즉석 퀴즈, ‘발매 첫 날 백만 장이 팔린 세 장의 싱글앨범 가수는?’ 레이디 가가는 아니다.바로 일본 그룹 AKB48이었다. 92명의 멤버 대부분이 10대 소녀인 이 그룹은 달콤한 멜로디와 때로는 도발적인 가사(“내 교복이 방해가 되요”)로 무장하고 일본의 대중∙상업문화를 전파해왔다. 일본..
2011-12-29 4480
'남극의 눈물', 눈물 시리즈 완결판…최후의 얼음대륙 남극을 가다
 [이미영기자] 북극, 아마존, 아프리카에 이은 마지막 시리즈는 남극이다.지구 온난화로 인한 환경변화와 북극 생태계의 위험성을 경고한 '북극의 눈물'과 아마존 부족의 원초적 삶과 경이로운 생명력을 전달한 '아마존의 눈물', 아프리카인들의 생생한 삶과 지구온난화로 인한 절박함을 담은 '아프리카의 눈물'로 ..
2011-12-28 4744
책: 시골의사 박경철의 자기혁명
상세설명 시골의사 박경철이 제안하는 혁명가의 삶! 시골의사 박경철이 이 시대의 청춘들에게 던지는 자기혁명의 메시지 『시골의사 박경철의 자기혁명』. 청년은 세상을 어떻게 읽고 소통해야 하는지, 청년은 자기성장을 위해 어떤 노력을 해야 하는지, 지금 자기 삶의 주인으로 살고 있는지 등에 대한 치열했..
2011-12-28 4481
대한민국의 대표음료 Top 20-6
대한민국의 대표음료
2011-12-28 4355
'최고 연말 선물' 리스트에 유일하게 낀 이 바지?
미국 아마존에서 발표한 '2011년 최고의 연말 선물'에 의류 브랜드로는 유일하게 리바이스가 10위권에 올랐다. 8위를 차지한 리바이스의 501 청바지는 ,224일 동안 인기 패션제품 100선에서 벗어나지 않은 경이로운 기록을 세웠다. 특히 스티브 잡스의 인기에 힘입어 폭발적인 판매고를 기록한 501 진은 단순히 청바지 이상..
2011-12-28 4158
이혼에 대처하는 자세 - 독일인 주부 유디트의 좀 다른 시선
몇 년 전 서울 근교의 어느 대학교에 강의를 나갈 때 일이다. 강사 한 분과 친하게 지냈는데, 그 ‘친구’는 나를 만나기 2년 전쯤에 이혼한 상태였다. 같은 아파트 단지에 살고 있었던 그는 가끔 우리 집에 놀러왔다. 한번은 그가 우리 집에 놀러왔을 때, 마침 시누이도 우리 집에 와 있었다. 나는 그 친구를 시누이에게 ..
2011-12-22 4101
명품, 편의점으로 가다
Shopping for a luxury bag alongside fruit and juice (Courtesy Homeplus)By Jaeyeon Woo from WSJ우유, 바나나, 설탕, 구찌 가방.이 목록은 조금은 엉뚱해 보이지만 내년 설명절에 한국에 있는 세븐일레븐 편의점 구매객들이 작성할 만한 쇼핑 목록이다.편의점 프랜차이즈 세븐일레븐은, 9월 한국 추석 명절에 명품판매를 성공적으로 마친 후, 오..
2011-12-20 4196
한인식당, 김치를 둘러싼 담판
Ramin Talaie for The Wall Street JournalLidea Park prepares a kimchi dish in her Queens restaurant on Sunday.한인식당, 김치를 둘러싼 담판By SUMATHI REDDY from WSJ미국 퀸즈에서 ‘덕향’이란 한식당을 운영하는 박 리디아씨는 김치를 담글때 걱정이 앞선다고 한다.6월에 도시 보건 조사에서 벌점 7개를 받은 후로 박씨는 그녀의 음식점에서 김치를 ..
2011-12-20 4203
2011 야후 UK 톱10 사진 모음
1. Michelle Obama grew an afro The USA's First Lady unintentionally caused a lot of smiles from this photo after she stood in front of a rather large plant. At first glance, it appears that Michelle Obama grew an afro as she watched Queen Elizabeth II sign a guest book during their trip to the UK in May.2. Polar bear's icy plunge A photographer was lucky enough to capture the moment a polar bear jumped from a ledg..
2011-12-18 5024
네이버 인터넷 미술관 - 박물관
인터넷으로 미술관 작품과 해설을 즐겨보세요. http://arts.search.naver.com/주요 작가: 레오나르도 다 빈치라파엘로렘브란트구스타프 클림트클로드 모네에곤 실레이중섭백남준
2011-12-17 5012
한국 여행지 베스트 50
보성 보성차밭 http://www.boseong.go.kr/ko [출처] 추천 국내 여행지 베스트 50 - 국내 추천 여행지 50|작성자 글로벌여행사 한국 여행 베스트 50] 추천 여행지 베스트 50 - 국내 (한국) 추천 여행지 50 가을 여행, 겨울 여행을 계획하시고 계시는 분들을 위한 국내 여행지 베스트 50 이미 많이 알려진 좋은 여행지에서부터 ..
2011-12-17 5264
전세계 군대 행군속도은 이렇다
전세계 군대 행군속도은 이렇다
2011-12-14 4577
외국인 살기 동남아시아가 최고(아이를 빼면)
By Eric Bellman 금전적으로나 생활환경면에서나 동남아시아가 외국인이 거주하기에 가장 좋은 곳이라는 설문조사 결과가 나왔다. 단, 아이가 없을 때 그렇다고 한다. Associated Press Construction workers on a new high-rise development in downtown Kuala Lumpur. Click for more photos of top expat destinations. 전세계 31개국에 거주하는 3천5백명 ..
2011-12-13 3998
쇼핑중독 치료하기
By MELINDA BECK 매일매일 파격적인 할인! 150달러 이상은 무료 배송! 강박적 구매성향을 가진 미국인 중 6%에게 지금은 유혹을 이겨내기 힘겨운 시기이다. Associated Press 6% of Americans exhibit out-of-control spending in their lifetimes. “미국의 연말연시 문화가 우리에게 불리하게 되어있다”라고 15년간 쇼핑 중독자를 치료한 맨..
2011-12-13 3989
땅에서 ‘떨어져’ 세워진 집
By JULIET CHUNG미시건 주, 로디 타운쉽어느날 현대식 건축을 사랑하는 부부를 위한 꿈의 집 프로젝트에 대해 생각하기 위해 앤 아버 외곽의 2에이커 초원 위를 거닐던 건축가 윌프레드 암스터(73)는 불현듯 허리까지 올라오는 풀들이 야생 그대로 자라는 모습을 떠올렸다고 한다. “그게 해답이었죠.”Matthew Carbone for the Wall..
2011-12-13 4194
출산을 미루고 돈을 더 벌라고?
By Rachel Emma Silverman Everett Collection 본 칼럼(월스트리트저널의 ‘더 저글’ 칼럼)에서는 아이를 갖기에 “이상적인” 시기에 대해 여러 번 다룬 바 있다. 교육수준이 높은 전문직과 같은 기혼직장여성 다수는 커리어를 확고히 하려는 목적 등으로 30대나 그 이후에 아이를 갖는다. 지난 주 인구경제학회지에 실린 ..
2011-12-13 3901
123456789

Copyright © 2005 G Tech Inc. All rights reserved.
WE DELIVER DIGITAL LIFE